Xternus
8 min remaining0%
articleIntermediate

A practical framework to transmit your company culture

How to implement a simple, replicable system to ensure culture doesn’t get stuck in a manual: Be · Hear & Read · Live & Do · Evaluate & Correct.

Sep 4, 2025
8 min read
By Igor Fernandez

Culture isn’t taught with a PowerPoint.
It spreads through daily behavior.
And to spread it consistently you need a system, not a manual.

Why a framework and not another “values document”

Values inspire, but they don’t guarantee behaviors.

A good framework translates culture into decisions, habits, and metrics.

What it solves

  • Misalignment between discourse and practice.
  • Difficulty scaling teams without “diluting” culture.
  • Slow, theoretical onboarding that doesn’t change behaviors.

What it brings

  • Common, replicable language.
  • Clear owners per phase.
  • Poka-yoke mechanisms that prevent cultural drift.

The framework in 4 steps: Be · Hear & Read · Live & Do · Evaluate & Correct

1) Be — Hire for attitudes, not just skills

Objective: bring in people who already carry the right “seed.”

  • Owner: HR + Hiring Managers.
  • Tools: values-based interviews, situational exercises, behavioral references.
  • Short checklist: demonstrable curiosity · personal accountability · client orientation · execution discipline.

Principle: the technical can be taught; attitude cannot.

2) Hear & Read — Essential messages, lightweight training

Objective: distill culture into a few actionable sentences.

  • Owner: People & Operations (onboarding).
  • Format: 5–10 min capsules, one page per topic, real examples.

Sample messages

  • “Think like the client: context > task.”
  • “Don’t pass the problem along; solve it and document.”
  • “On time > perfect late.”
  • “Alarm signal > silence: escalate early.”

Rule: if it doesn’t fit in a clear sentence, it doesn’t belong here.

3) Live & Do — Culture as the daily operating system

Objective: make the right behaviors inevitable.

  • Owner: Operations and Coordinators.
  • Cultural poka-yokes:
    • Standup with “nearest blocker” in 30s.
    • Cross-review of deliverables with a 5-point checklist.
    • Mandatory templates and checklists in handoffs.
    • One-line log of decisions and assumptions.

Minimum rituals: short weekly demo · public recognition of good practices · blameless post-mortems.

4) Evaluate & Correct — Measurement and short feedback cycles

Objective: verify impact and correct deviations in time.

  • Owner: Ops + People + Team Leads.
  • Leading metrics: % of handoffs without rework · time to raise a hand · checklist compliance.
  • Lagging metrics: NPS/CSAT · attrition · response SLA · rework rate.
  • Quarterly 360° feedback and monthly micro-surveys.

What isn’t measured, gets diluted.

How to implement it in 30 days

  1. Week 1: define 4–6 non-negotiable attitudes and 6–8 essential messages. Design 3 operational checklists.
  2. Week 2: embed those attitudes in interviews and tests. Create onboarding capsules (one page each).
  3. Week 3: activate rituals and poka-yokes in two pilot projects. Close coordinator support.
  4. Week 4: measure leading/lagging, run a public retro, refine messages and checklists. Roll out to more teams.

Quick template for managers

Key inputs

  • Core attitudes
  • One-pager messages
  • Checklists
  • Rituals
  • KPIs

Cadence

  • Weekly: standup + demo + cross-review.
  • Monthly: micro-survey + checklist audit.
  • Quarterly: 360° + system adjustments.

Common risks and how to avoid them

  • Too much theory: limit training to actionable messages.
  • Fuzzy roles: assign owners per phase and KPIs per role.
  • Rituals without purpose: link each ritual to an outcome.
  • Measuring only “results”: combine leading and lagging.

TL;DR

  • Design culture as a system, not a poster.
  • Be → Hear & Read → Live & Do → Evaluate & Correct.
  • Clear messages, daily poka-yokes, simple metrics.
  • 30-day rollout with pilots and short cycles.

Author

Igor Fernandez

Founder & Managing Partner

Expert in article

Need Expert Advice?

Connect with our experts to discuss how this insight applies to your specific business.

Related Insights

article

Business Adaptation Strategies to Grow in Uncertain and Evolving Markets

Adapting to change is a strategic necessity, not just a survival tactic. In this article, Xternus shares practical business adaptation strategies to help Spanish SMEs build resilience, boost operational agility, and stay competitive in evolving markets.

Read More
case-study

Claims Management in Brokerages: The Ramsec Case

Ramsec optimized claims management with operational efficiency and a flexible model to grow in the insurance sector.

Read More
case-study

How Brokalia 10x-ed its insurance operations capacity with Xternus

Brokalia is an insurance brokerage that specialises in community insurance. Thanks to a flexible and efficient outsourcing solution from Xternus, the company was able to scale its operations and increase its management capacity by 10 times, without losing service quality.

Read More
whitepaper

The Future of AI in Business Operations

Explore how artificial intelligence is reshaping business operations across industries.

Read More
guide

Practical Guide to Start Delegating Tasks

Stop being the bottleneck and multiply your impact.

Read More
case-study

Success Story Digital Insurance Brokerage: PuntoSeguro

PuntoSeguro streamlined processes and reduced staff turnover thanks to Xternus, supporting its journey as a digital insurance brokerage.

Read More